I ghiacciai si stanno sciogliendo, così due orsi polari sono costretti a migrare. Durante il viaggio incontreranno degli orsi bruni, con i quali cercheranno di convivere, ma l'accoglienza del diverso non è così scontata.